ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас Короткохвостый гар | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 6«123456»
Форум » Творчество Терри Гудкайнд » «The Law of Nines» » "The Law of Nines" (обсуждение новой книги Терри Гудкаинда "Закон девяток")
"The Law of Nines"
MantykoraДата: Понедельник, 15.02.2010, 18:46 | Сообщение # 51
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (MiraclE)
домучили-таки 9 главу

Слава богу! Замучился с ней!



От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
MetalDreamДата: Понедельник, 15.02.2010, 19:05 | Сообщение # 52
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Молодцы! Процесс пошёл заметно быстрее. Такими темпами к лету, надеюсь, книгу прочитаю wink

Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
MiraclEДата: Понедельник, 15.02.2010, 19:53 | Сообщение # 53
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
MantykoraДата: Понедельник, 15.02.2010, 19:57 | Сообщение # 54
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (MiraclE)
может просто потому, что у них последним Ралом была девушка, поторая после свадьбы сменила фамилию и на этом линия Ралов как бы закончилась?

Никогда не понимал зачем менять фамилию? только за новые документы платить!


От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
DrahoeДата: Понедельник, 15.02.2010, 21:05 | Сообщение # 55
Группа: Подземный мир
Сообщений: 835
Награды: 16
Карма: 61
Статус: Offline
Книгу всё ещё не читаю, но читаю спойлеры... и вот интересно,


Ты как хочешь, а я поехала! Целую, твоя крыша
 
MantykoraДата: Понедельник, 15.02.2010, 21:16 | Сообщение # 56
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
10 глава родилась - http://notabenoid.com/book/5180/16165/

От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
MetalDreamДата: Понедельник, 15.02.2010, 21:18 | Сообщение # 57
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Молодцы! И 10 главу осилили. Дальше сложнее будет ИМХО. Там идёт по 10 глав за приём...

Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER


Сообщение отредактировал MetalDream - Понедельник, 15.02.2010, 21:19
 
MantykoraДата: Понедельник, 15.02.2010, 22:08 | Сообщение # 58
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Drahoe)
как Дом Ралов вымер, а Амнеллы, у которых вообще никого из рода не оставалось (кроме Кэлен) продолжил существовать...

Ну можно нафантазировать что Рича и Кэлен были дети... мальчики - Ралы, а девочки Амнеллы. Потом в роду девочек фамилия Амнелл стала доминирующей и т.д. и т.п.


От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
MiraclEДата: Вторник, 16.02.2010, 09:18 | Сообщение # 59
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
MantykoraДата: Вторник, 16.02.2010, 10:06 | Сообщение # 60
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline


От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
MiraclEДата: Вторник, 16.02.2010, 13:29 | Сообщение # 61
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
именно так. знаешь, в каком я была восторге/испуге/надежде.. да все чувства сразу нахлынулии... эх.. читайте, граждане biggrin biggrin

Добавлено (16.02.2010, 13:29)
---------------------------------------------
уломали 11 главу biggrin cool


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
MantykoraДата: Вторник, 16.02.2010, 18:26 | Сообщение # 62
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
за полтора месяца управимся!)))
Quote (MetalDream)
Молодцы! И 10 главу осилили. Дальше сложнее будет ИМХО. Там идёт по 10 глав за приём...

Будешь читать не летом, а в апреле!


От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
MetalDreamДата: Вторник, 16.02.2010, 18:41 | Сообщение # 63
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Mantykora)
Будешь читать не летом, а в апреле!

Зуб даёшь? biggrin


Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
MiraclEДата: Вторник, 16.02.2010, 19:23 | Сообщение # 64
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
хахахаха)) смотрите а.. какиииие неблагодарные люди пошли biggrin biggrin
шучу-шучу)))
не, правда)) не думаю, что все будет оч долго.
я завтра продолжу переводить. сейчас мне тааак лень)))


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
MetalDreamДата: Вторник, 16.02.2010, 20:12 | Сообщение # 65
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (MiraclE)
хахахаха)) смотрите а.. какиииие неблагодарные люди пошли

Наоборот, благодарные biggrin
Я раньше (до вашего с Mantykora подключения) прикидывал: через сколько лет я смогу прочесть книгу. Получалось, что не через один год.
Теперь всё гораздо радужнее...


Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
MantykoraДата: Среда, 17.02.2010, 13:20 | Сообщение # 66
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (MetalDream)
Зуб даёшь?

При таких темпах - даю! Потолок - май! Сам прочитать хочу! При переводе кусками все, об остальном догадываешься! Хочется скопировать все, отключиться и прочитать все за сутки! biggrin
Ты скопируешь все (выбирая удачные версии перевода) в Word? biggrin И всем на форум...


От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

Сообщение отредактировал Mantykora - Среда, 17.02.2010, 13:23
 
JulyДата: Среда, 17.02.2010, 15:24 | Сообщение # 67
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Mantykora)
Потолок - май!

ох как классно!!будет чем заняться)))
молодцы!!! smile


Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
MantykoraДата: Четверг, 18.02.2010, 08:19 | Сообщение # 68
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
13-th chapher was finished. To be continued...

От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
MiraclEДата: Понедельник, 22.02.2010, 12:32 | Сообщение # 69
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
у меня нереально тупит notabenoid. он то открывается. то не открывается. ерунда какая-то
всю ту неделю вообще не было времени на перевод. сейчас появилось время.. а сайт тупит huh dry


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
starbuckДата: Четверг, 25.02.2010, 11:46 | Сообщение # 70
Группа: Новый мир
Сообщений: 85
Награды: 1
Карма: 5
Замечания: 20%
Статус: Offline
Ребята-переводчики! Большое спасибо за перевод smile Вначале конечно коряво немного, но потом все гуд, за вечер залпом прочитала все переведенное smile Попробую тоже присоединиться к переводу, авось и у меня не очень коряво получится smile

Если кошки скребут на душе - это неспроста. Они насранное закапывают! (с) Народная мудрость
 
MiraclEДата: Четверг, 25.02.2010, 13:54 | Сообщение # 71
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
интересно вот, а кто такой/такая fps70 ?

- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
MaggotДата: Четверг, 25.02.2010, 14:53 | Сообщение # 72
Наваждение
Группа: Подземный мир
Сообщений: 502
Награды: 9
Карма: 29
Статус: Offline
Quote (MiraclE)
интересно вот, а кто такой/такая fps70 ?

Frame per second. Это кадры в секунду. Для любого геймера это жизненно важный термин biggrin


просто проходил мимо...
 
MiraclEДата: Четверг, 25.02.2010, 14:58 | Сообщение # 73
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
biggrin
так вот этот/та fps70 достаточно странная личность и мне несколько неприятная, и уж простите меня за это
просто не пойму одно, блин, зачем надо делать копипэйт(!!!!) чьего-то перевода и слово в слово вставлять уже якобы "свой" вариант в лучшем случае с изменением лишь одного слова?! dry


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
starbuckДата: Четверг, 25.02.2010, 15:10 | Сообщение # 74
Группа: Новый мир
Сообщений: 85
Награды: 1
Карма: 5
Замечания: 20%
Статус: Offline
Есть какая-то очередность в переводе обзацев? Или выбираешь непереведенный и переводишь? smile

Если кошки скребут на душе - это неспроста. Они насранное закапывают! (с) Народная мудрость
 
MaggotДата: Четверг, 25.02.2010, 15:31 | Сообщение # 75
Наваждение
Группа: Подземный мир
Сообщений: 502
Награды: 9
Карма: 29
Статус: Offline
MiraclE, ну, я туда пару раз заглядывал от нечего делать, и к своему сожалению обнаружил, что очень многие там вообще не обращают внимание на времена глаголов. В целом могут перевести правильно, а предложение получается в настоящем времени вместо, например, прошедшего. В таком случае изменением одного единственного слова полностью меняется смысл предложения. А вот когда хочется повыделываться, изображая из себя офигенного переводчика, и заменить одного слово его же синонимом - это уже бред.
starbuck, более того, и переведённый можно переводить, если есть лучший вариант smile


просто проходил мимо...
 
Форум » Творчество Терри Гудкайнд » «The Law of Nines» » "The Law of Nines" (обсуждение новой книги Терри Гудкаинда "Закон девяток")
Страница 3 из 6«123456»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017
Хостинг от uCoz