ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас Короткохвостый гар | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 6«123456»
Форум » Творчество Терри Гудкайнд » «The Law of Nines» » "The Law of Nines" (обсуждение новой книги Терри Гудкаинда "Закон девяток")
"The Law of Nines"
starbuckДата: Суббота, 27.02.2010, 15:24 | Сообщение # 76
Группа: Новый мир
Сообщений: 85
Награды: 1
Карма: 5
Замечания: 20%
Статус: Offline
MiraclE, меня этот fps70 тоже раздражает. Я понимаю, что я не фонтан переводчик, но последил бы за своей грамотностью. Еще и минусы всем распихивает.

Если кошки скребут на душе - это неспроста. Они насранное закапывают! (с) Народная мудрость
 
MiraclEДата: Понедельник, 01.03.2010, 18:40 | Сообщение # 77
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
ну, хоть не я одна такая)))
кста. постельные сцены мне несколько неловко переводить)))) особенно на работе biggrin biggrin


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
MantykoraДата: Понедельник, 01.03.2010, 21:14 | Сообщение # 78
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
убью этого/эту fps70!!! Карму мне в минус загнал! теперь ни плюс, ни минус не поставишь переводу! MiraclE, starbuck, поддержите, а?

От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
MiraclEДата: Вторник, 02.03.2010, 08:34 | Сообщение # 79
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Mantykora, добро пожаловать в мои ряды))) он/она мне тоже самое сделал/а, но ты мне исправил, спасибо))
я тебе исправила.
и fps70 тоже исправила) подключайтесь)


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
MantykoraДата: Вторник, 02.03.2010, 11:38 | Сообщение # 80
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
Увеличил дефицит бюджета fps70! Око за око! Я вообще добрый, но память у меня хорошая! Сам начал!
Спасибо, MiraclE!!!
P.S. детство какое-то, но весело, блин! Хоть может и глупо! biggrin


От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
starbuckДата: Вторник, 02.03.2010, 12:50 | Сообщение # 81
Группа: Новый мир
Сообщений: 85
Награды: 1
Карма: 5
Замечания: 20%
Статус: Offline
Mantykora, MiraclE, может его просто забанить? Но пойду еще минус влеплю, редиске, но за правду smile
Товарищ DARINERO тоже через пень-колоду переводит - такое чувство - пихает в промт и вывешивает на сайте, никакой литературной обработки блин.

MiraclE, ты про те не переведенные куски в 11-20? Я все никак не могу сообразить, как это перевести, а то у этой Бет ноги куда-то на уши Алексу залезают или еще что - иногда английский мне кажется пипец извращенным языком wacko


Если кошки скребут на душе - это неспроста. Они насранное закапывают! (с) Народная мудрость

Сообщение отредактировал starbuck - Вторник, 02.03.2010, 12:52
 
MiraclEДата: Среда, 03.03.2010, 09:42 | Сообщение # 82
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Mantykora)
P.S. детство какое-то, но весело, блин! Хоть может и глупо!

ага biggrin и правда весело biggrin cool
starbuck, даа!! вот я тоже мучаюсь.. ниче. счаз чего-нить сделаем. там чуть-чуть ваще осталось
пы.сы. знаете, дело даже не во всем этом акте изнасилования Алекса, который сложно выразит на русском, а в том, чтоя на работе) и каждую минуту приходится закрывать страницу. или проматывать вниз, чтобы никто не видел, чем я тут занимаюсь. экстрим, епт biggrin :D


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
starbuckДата: Среда, 03.03.2010, 12:22 | Сообщение # 83
Группа: Новый мир
Сообщений: 85
Награды: 1
Карма: 5
Замечания: 20%
Статус: Offline
MiraclE, ага, у меня та же фигня smile Я тоже на работе сижу, а за спиной зав.отделом и зам biggrin

Если кошки скребут на душе - это неспроста. Они насранное закапывают! (с) Народная мудрость
 
MetalDreamДата: Среда, 03.03.2010, 12:49 | Сообщение # 84
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (starbuck)
MiraclE, ага, у меня та же фигня Я тоже на работе сижу, а за спиной зав.отделом и зам

Не я у вас начальник... biggrin


Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
starbuckДата: Среда, 03.03.2010, 13:22 | Сообщение # 85
Группа: Новый мир
Сообщений: 85
Награды: 1
Карма: 5
Замечания: 20%
Статус: Offline
MetalDream, а то что? happy

Если кошки скребут на душе - это неспроста. Они насранное закапывают! (с) Народная мудрость
 
MetalDreamДата: Среда, 03.03.2010, 14:17 | Сообщение # 86
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (starbuck)
а то что?

Переводили бы спокойно biggrin


Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
MantykoraДата: Среда, 03.03.2010, 23:59 | Сообщение # 87
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (MetalDream)
Не я у вас начальник...

Я бы отдельный кабинет и переводил бы с вами!


От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
MiraclEДата: Четверг, 04.03.2010, 09:43 | Сообщение # 88
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
ну неужели осилили этот "раздел" фуф! *смахнула пот со лба*
дальше ве пойдет быстрее, наверно) щас я пол часика отдохну.. *зевааааю* и начну переводить)))


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
MetalDreamДата: Четверг, 04.03.2010, 13:19 | Сообщение # 89
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (MiraclE)
ну неужели осилили этот "раздел" фуф!

Молодцы!


Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
sangaДата: Понедельник, 15.03.2010, 17:31 | Сообщение # 90
Группа: Новый мир
Сообщений: 221
Награды: 1
Карма: 17
Замечания: 0%
Статус: Offline
Ребят, спасибо вам огромное, такую работу делаете..молодцы!

Мне много не надо - власть над миром и что-нибудь покушать..
 
MiraclEДата: Среда, 17.03.2010, 12:09 | Сообщение # 91
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
сейчас совем не успеваю с переводом так как поуши погрязла в написании дипломной работы...)) как появится время, обязательно вернусь к книге)

- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
NautikaДата: Среда, 17.03.2010, 17:07 | Сообщение # 92
Группа: Древний мир
Сообщений: 2
Награды: 0
Карма: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Всем привет ребят подскажите где перевод этот посмотреть последней книги?
 
MaggotДата: Среда, 17.03.2010, 17:19 | Сообщение # 93
Наваждение
Группа: Подземный мир
Сообщений: 502
Награды: 9
Карма: 29
Статус: Offline
Nautika, 4 страницы темы - не так уж много, чтобы пройтись по ним и увидеть множество ссылок на переведённые к этому моменту главы

просто проходил мимо...
 
NautikaДата: Среда, 17.03.2010, 18:37 | Сообщение # 94
Группа: Древний мир
Сообщений: 2
Награды: 0
Карма: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Спасиб за подробности))
 
JulyДата: Четверг, 18.03.2010, 13:37 | Сообщение # 95
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Mantykora)
убью этого/эту fps70

а она-он есть в группе перевода "закона девяток"??
а то я ее/его не видела там... dry


Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
MetalDreamДата: Четверг, 18.03.2010, 23:55 | Сообщение # 96
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
July,
Fantom3D (главный), Darlamion, Mantykora, xamster, gervit2008, AnnDR, Vea_name, Atkinson2, ElricDeFox, Asimmetriya, artur_poe, MotherConfessor, Koralina, fps70, summer, Hemathio, Misguided, AquaGen, Fr3nzy, starbuck, Jull, Nautika
Надо просто надавить на "переводчики"...


Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
starbuckДата: Пятница, 19.03.2010, 11:08 | Сообщение # 97
Группа: Новый мир
Сообщений: 85
Награды: 1
Карма: 5
Замечания: 20%
Статус: Offline
Так выкиньте этого fps70 cool Я вот на днях вернусь помогать, хотя мне за месяц надо написать 3 курсовых wacko Сдать долги и готовиться к летней сессии - все равно помогу с переводом в меру своих скромных способностей biggrin

Если кошки скребут на душе - это неспроста. Они насранное закапывают! (с) Народная мудрость
 
JulyДата: Пятница, 19.03.2010, 19:05 | Сообщение # 98
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
MetalDream, извиняюсь smile я знаю,где список всех переводчиков,просто fps70 не заметила happy
и вообще..что за странный ник... dry


Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
MetalDreamДата: Суббота, 20.03.2010, 09:29 | Сообщение # 99
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (July)
и вообще..что за странный ник..

Шутер от первого лица ИМХО biggrin
http://ru.wikipedia.org/wiki/FPS


Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER


Сообщение отредактировал MetalDream - Суббота, 20.03.2010, 09:34
 
JulyДата: Воскресенье, 21.03.2010, 18:32 | Сообщение # 100
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
таак..все со мною ясно... dry

Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
Форум » Творчество Терри Гудкайнд » «The Law of Nines» » "The Law of Nines" (обсуждение новой книги Терри Гудкаинда "Закон девяток")
Страница 4 из 6«123456»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017
Хостинг от uCoz