ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас Короткохвостый гар | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 6«123456»
Форум » Творчество Терри Гудкайнд » «The Law of Nines» » "The Law of Nines" (обсуждение новой книги Терри Гудкаинда "Закон девяток")
"The Law of Nines"
Dell_DrandstoneДата: Понедельник, 29.03.2010, 12:57 | Сообщение # 101
Группа: Новый мир
Сообщений: 82
Награды: 0
Карма: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Я ничего не путаю, мы все переводим на нотабеноиде? если да, то что-то надо делать ибо главы 21-30 вообще почти не переведены. По-моему кроме меня (Chase17) их мучает только Jull(не правка машинного а просто машинных перевод), wromaw, который переводит в основном номера глав и фразы вроде It's impossible biggrin Прошу всех переводящих пересматривать то, что уже однажды перевел я ибо переводчик я не супер. саавсем не супер) Еще что сказать... там вообще кто-нибудь кроме меня сейчас обретает?

ЗЫ чем вам так не угодил фпс70? надеюсь не переводом) ибо его переводы хотя бы звучат по-человечески. грамотность конечно... но не будем об этом. Лучше чем очень грамотно, но совсем запутанно)

 
MiraclEДата: Понедельник, 29.03.2010, 13:07 | Сообщение # 102
Группа: Гильдия Переводчиков
Сообщений: 223
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
он неугодил тем, что берет твое предложение, делает копипэйт, меняет одно слово и вставляет свой вариант.

как было написано выше, сейчас, к сожалению, соооовсем не до перевода))) мож появится время, помогу. но пока его нет.


- Не на все вопросы можно найти ответ.
- Может быть, нельзя найти ответы на те вопросы, которые тебя не устраивают?
 
starbuckДата: Понедельник, 29.03.2010, 16:45 | Сообщение # 103
Группа: Новый мир
Сообщений: 85
Награды: 1
Карма: 5
Замечания: 20%
Статус: Offline
Я тоже вес никак не могу добраться, мне уже надо добить рассказик один и за Девятки взяться - все времени нет sad Самой интересно, что там дальше.

Если кошки скребут на душе - это неспроста. Они насранное закапывают! (с) Народная мудрость
 
JulyДата: Среда, 31.03.2010, 10:18 | Сообщение # 104
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Dell_Drandstone, между прочим я сама перевожу...только некоторые слова смотрю в словаре - причем не в интернет-переводчике, а в нормальном печатном оксфордском словаре.. happy

Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
Katrin_FuraiДата: Суббота, 03.04.2010, 15:58 | Сообщение # 105
Группа: Древний мир
Сообщений: 12
Награды: 0
Карма: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Да, спасиб, ребят за проделанную работу)а как там нормально переводить, чтобы вариант принимали?а то я писала, а оно почему-то только в замечаниях..

Quod licet Yovi, non licet Bovi
 
JulyДата: Воскресенье, 04.04.2010, 08:31 | Сообщение # 106
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Katrin_Furai, между колонками "Оригинал" и "Перевод" есть серая полоса - на нее мышь наводишь, и появляется красные стрелочки - вот на них и нажимаешь и печатаешь в появившемся желтом поле smile

Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
Katrin_FuraiДата: Вторник, 06.04.2010, 22:54 | Сообщение # 107
Группа: Древний мир
Сообщений: 12
Награды: 0
Карма: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
July, Пасиб!до встреч на нотобеноиде)) happy

Quod licet Yovi, non licet Bovi
 
Fantom3DДата: Понедельник, 12.04.2010, 16:18 | Сообщение # 108
Группа: Древний мир
Сообщений: 5
Награды: 0
Карма: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Ех, люди. А ведь это я, Fantom3D, создал этот перевод на нотабеноиде почти пол года назад, а меня сюда, к вам, даже никто не пригласил. sad Но теперь я буду тут, с вами сидеть))

P.S Создал тут раздачу - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2892843 happy


The Law of Nines / Закон девяток - http://notabenoid.com/book/5180/

Сообщение отредактировал Fantom3D - Понедельник, 12.04.2010, 17:18
 
JulyДата: Среда, 14.04.2010, 14:17 | Сообщение # 109
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Fantom3D, все же сам нас нашел smile

Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
Fantom3DДата: Среда, 14.04.2010, 14:53 | Сообщение # 110
Группа: Древний мир
Сообщений: 5
Награды: 0
Карма: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
July, ну, на этом сайте я давно, вот наткнулся на тему)) biggrin

The Law of Nines / Закон девяток - http://notabenoid.com/book/5180/
 
JulyДата: Среда, 14.04.2010, 15:44 | Сообщение # 111
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
ну я о том же..нашел тему и любителей любительского перевода biggrin

Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
Fantom3DДата: Среда, 14.04.2010, 17:05 | Сообщение # 112
Группа: Древний мир
Сообщений: 5
Награды: 0
Карма: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
July, biggrin я в свое время сериалы, в том числе "Легенду об Искателе" не только переводил, но даже озвучивал. wacko Вот то была озввучка) biggrin

The Law of Nines / Закон девяток - http://notabenoid.com/book/5180/
 
JulyДата: Четверг, 22.04.2010, 12:46 | Сообщение # 113
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Fantom3D, классно smile а сейчас почему не озвучиваешь?
эх,ребятки...сколько мы уже 21-30 главы мучаем?... unsure


Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.

Сообщение отредактировал July - Четверг, 22.04.2010, 12:47
 
Fantom3DДата: Пятница, 23.04.2010, 19:32 | Сообщение # 114
Группа: Древний мир
Сообщений: 5
Награды: 0
Карма: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
July
Да голос у меня не тот) Да и еще релиз групп накопилось очень, аж очень много happy


The Law of Nines / Закон девяток - http://notabenoid.com/book/5180/
 
MantykoraДата: Пятница, 23.04.2010, 23:22 | Сообщение # 115
Искатель Истины
Группа: Новый мир
Сообщений: 203
Награды: 5
Карма: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Fantom3D)
а меня сюда, к вам, даже никто не пригласил. Но теперь я буду тут, с вами сидеть))

Рад что ты нашел нас!!! biggrin В последнее время тут правда тиховато, даже серии вяло обсуждаются, наверное, по причине их отстойности!!! В темах по книгам все уже сказано...

Даю совет: почитай комментарии Lesoto к каждой серии! Она пишет шедевры)))


От великого до смешного - один шаг.

Неплохо быть отрицательным героем - и выглядишь естественно и подчеркиваешь ограниченность героев положительных. А даже когда проигрываешь, подтверждаешь старую истину: "Дуракам везет."

Добро побеждает зло! Но зло не проигрывает, оно лишь ждет следующего раунда. Бесконечность этой борьбы зовется прогрессом.

 
JulyДата: Суббота, 24.04.2010, 15:24 | Сообщение # 116
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Mantykora)
Даю совет: почитай комментарии Lesoto к каждой серии! Она пишет шедевры)))

что правда, то правда! каждый ее коммент читаю из под стола!!! biggrin


Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
MaggotДата: Суббота, 24.04.2010, 15:40 | Сообщение # 117
Наваждение
Группа: Подземный мир
Сообщений: 502
Награды: 9
Карма: 29
Статус: Offline
Друзья, завязывайте с оффтопом

просто проходил мимо...
 
MetalDreamДата: Воскресенье, 02.05.2010, 08:45 | Сообщение # 118
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Уважаемые переводчики, не забудьте перевести последнюю фразу 30 главы!

Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
JulyДата: Воскресенье, 02.05.2010, 10:49 | Сообщение # 119
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
ВСЕ!!! happy
только насчет последней фразы...не уверена, что правильно dry


Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
MetalDreamДата: Четверг, 03.06.2010, 20:36 | Сообщение # 120
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Чего то наши переводчики совсем обленились angry . Кто то мне обещал к лету закончить.

Добавлено (03.06.2010, 20:36)
---------------------------------------------
Чего то наши переводчики совсем обленились angry . Кто то мне обещал к лету закончить.


Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
JulyДата: Суббота, 05.06.2010, 21:09 | Сообщение # 121
Группа: Новый мир
Сообщений: 64
Награды: 2
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
вдохновение, все оно...
вообще героически обещали к весне всю книгу.. happy


Мужчины ненавидят женские сплетни, потому что понимают - в них обсуждаются их размеры.
 
MetalDreamДата: Четверг, 01.07.2010, 17:20 | Сообщение # 122
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Спасибо за перевод! Книгу прочитал. Честно сказать-не сильно впечатлила. Ожидал большего...

Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
DisturbedДата: Четверг, 01.07.2010, 19:10 | Сообщение # 123
Группа: Древний мир
Сообщений: 25
Награды: 0
Карма: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
Глав вроде 61? И где можно скатить уже переведенную книгу полностью? happy
 
MetalDreamДата: Четверг, 01.07.2010, 22:05 | Сообщение # 124
Группа: Новый мир
Сообщений: 252
Награды: 5
Карма: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Disturbed)
Глав вроде 61? И где можно скатить уже переведенную книгу полностью?

62. Даю ссылку http://notabenoid.com/book/5180/


Пытка в огне - твой пристальный взгляд.
И рай не по мне, только ад.
Но чтобы ушел - сказать не могу
Тебя так люблю
Тобой заколдована - как мне не знать.
Дитя в том причина, но как рассказать?
Животный твой взгляд за собою зовет.
Лишь только поманит, все заберет
Меня подобрал ты из-за доброты,
Любви не давал, лишь брал ее ты.
Но чтобы ушел - cказать не могу.
Тебя так люблю
------
Shocking Blue DAEMON LOVER
 
DisturbedДата: Четверг, 01.07.2010, 23:25 | Сообщение # 125
Группа: Древний мир
Сообщений: 25
Награды: 0
Карма: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
А как 1 файлом скачать?
 
Форум » Творчество Терри Гудкайнд » «The Law of Nines» » "The Law of Nines" (обсуждение новой книги Терри Гудкаинда "Закон девяток")
Страница 5 из 6«123456»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017
Хостинг от uCoz